利用規約

01

同意および資格要件

アクセスすることで www.lefengjewelry.com、問い合わせを送信すること、アカウントを作成または使用すること、認可されたプラットフォームアカウントを接続すること、サンプルまたは見積もりを依頼すること、またはGuangzhou Lefeng Jewelry Co., Ltd.（Lefeng Jewelryとして取引される、「Lefeng」、「当社」、「私たち」または「弊社」）からサービスを購入することにより、お客様は本規約および当社の プライバシーポリシー.

お客様は18歳以上であり、拘束力のある契約を締結する法的能力を有している必要があります。お客様が会社またはその他の組織を代表して行動する場合、その組織を拘束する権限を有していることを表明するものとします。同意いただけない場合は、本ウェブサイトまたはサービスを利用しないでください。

02

B2Bサービス範囲

Lefengは、デザインレビュー、OEM/ODM開発、プライベートブランド生産、サンプル作成、メッキおよび仕上げ計画、パッケージング、品質管理、検査調整、輸出サポートなどを含む場合がある、企業間向けステンレススチールジュエリーの開発および製造サポートを提供しています。

ウェブサイトの画像、製品リファレンス、説明、寸法、色、素材、仕上げ、最小注文数量、サンプル対応期間、リードタイム、梱包例、およびその他の情報は、一般的な調達ガイダンスとして提供されています。これらは、通知なく変更、修正、または取り下げられる場合があり、承認済みのプロジェクト文書に含まれている場合を除き、オファー、保証、または確約を構成するものではありません。

03

見積依頼、見積書、およびサンプル

Requests for quotation

RFQには、意味のあるレビューを行うために十分な情報を含める必要があります。たとえば、製品リファレンスまたは図面、目標数量、素材、寸法、メッキまたは仕上げ、ストーンまたはエナメルの要件、パッケージング、コンプライアンス要件、仕向地、必要な納期などです。見積もりを提示する前に、追加の確認をお願いする場合があります。

見積もり

見積書は、記載された有効期間および前提条件に基づく場合にのみ有効です。仕様、数量、為替レート、原材料コスト、試験要件、梱包、仕向地、輸送費、関税、またはその他のプロジェクト条件が変更された場合、価格が変動する可能性があります。プロジェクトは、Lefengによる書面での承諾および必要な前金または支払いの受領後にのみ拘束力を持つものとします。

サンプルと試作品

サンプルおよびプロトタイプは開発ツールです。サンプル料金、金型または治工具料金、宅配便料金、修正回数の上限、納期、ならびに信用条件は、見積書またはプロジェクトに関するコミュニケーションに記載されます。別途明示的に合意されない限り、サンプル承認は、合理的な製造公差を前提として、承認済みサンプルおよび書面による仕様に基づく生産を承認するものとします。

04

Specifications, materials, tolerances, and quality control

購入者は、生産前に図面、寸法、素材、メッキの色調、石、部品、ロゴ、ラベル、包装、規制要件、およびその他の仕様を確認し、承認する責任を負います。承認済みのサンプル、図面、アートワーク、または仕様において確認可能な誤りについては、当社が書面でその修正に同意しない限り、当社は責任を負いません。

ジュエリー製造には合理的なばらつきが伴います。色、メッキの色調、重量、研磨、質感、石の外観、寸法、溶接、組み立て、またはパッケージングにおいて、承認済みサンプル、承認済み仕様、業界慣行、またはプロジェクト文書に記載された許容範囲内で、軽微な違いが発生する場合があります。

当社の品質管理には、プロジェクトに適した材料、寸法、外観、メッキ、組立、石留め、機能、梱包、および数量の検査が含まれる場合があります。購入者が要求する試験機関での検査、第三者検査、国別認証、または特別なコンプライアンス文書には、追加の時間および費用が必要となる場合があります。

05

価格、支払い、税金、および手数料

価格および支払条件は、該当する見積書、プロフォーマインボイス、契約書、または承認済み注文書に記載されています。明示的に含まれる場合を除き、価格には運賃、保険料、関税、輸入税、付加価値税、銀行手数料、第三者検査、特別認証、保管料、および仕向地で発生する料金は含まれません。

支払いは、承認された方法および合意された通貨で行う必要があります。買主は、正確な請求情報の提供および、別途合意がない限り、すべての銀行手数料または仲介手数料について責任を負います。支払いが遅延している、不完全である、取り消された、合理的な根拠なく異議申し立てが行われている、またはコンプライアンス審査の対象となっている場合、当社はサンプル作成、調達、生産、または出荷を一時停止することがあります。

商品の所有権は、適用される法律で許可される範囲において、当該商品の代金が全額支払われるまでLefengに留保されます。この所有権留保は、別途合意された輸送リスクの移転条件には変更を加えるものではありません。

06

生産時期、変更、およびキャンセル

リードタイムは、書面によるプロジェクト文書で保証日が明示的に記載されている場合を除き、見積もりです。納期は、サンプル承認、デポジットの受領、材料および部品の可用性、休業日、テスト、バイヤーからの回答、生産能力、物流、通関、ならびに合理的な管理を超える事象などに左右される場合があります。

承認後に要求された変更は、価格、金型、スクラップ、最小数量、および納期に影響を及ぼす可能性があります。合理的に実行可能な範囲で、当社は重大な影響を特定します。変更は、Lefengによる書面での承諾後にのみ有効となります。

カスタムおよびプライベートラベル注文では、購入者専用の材料、金型、労働力、または生産能力を使用するため、調達または生産開始後はキャンセルできない場合があります。キャンセルが受理された場合、購入者は、完了した作業、確保済みの材料、金型、返金不可の第三者費用、およびプロジェクト書類に記載されたその他の合理的なキャンセル料金を支払う必要があります。

07

Shipping, customs, risk, and delivery

配送方法、納入条件、指定場所、保険、運賃負担の割り当て、およびリスク移転は、承認済みの見積書、請求書、発注書、または適用されるIncoterms規則に従うものとします。条件が指定されていない場合、購入者の承認を得るために合理的な配送手配を提案します。

書面による合意によりLefengに責任が割り当てられている場合を除き、仕向地の輸入許可、製品登録、通関手続き、関税、税金、制限対象者に関するコンプライアンス、および現地の法的要件については、購入者が責任を負うものとします。運送業者または税関当局が提示する納期は、当社が直接管理できない範囲の見積りです。

購入者は、正確な荷受人情報および通関情報を速やかに提供する必要があります。不正確な情報、受取拒否、保管、再配達、通関遅延、または受け取り不能により発生した追加費用は、購入者に請求される場合があります。

08

検査、請求、返品および救済措置

買主は、納品後速やかに商品を検査し、すべての梱包、ラベル、サンプル、写真、動画、検査記録、および影響を受けた商品を保護するものとします。目に見える不足、輸送中の損傷、または不適合については、プロジェクト文書に定められた期間内、または定めがない場合は納品後7営業日以内に報告するものとします。潜在的な欠陥については、発見後速やかに報告するものとします。

請求には、注文、SKU、数量、問題点、および要求する救済措置を特定し、合理的な証拠を含める必要があります。当社は返品サンプルの提出または第三者による検査を求める場合があります。購入者は、書面による承認なしに、検証が妨げられるような形で、紛争対象の商品を廃棄、再加工、適合品として再販売、または返品してはなりません。

Lefengに起因することが確認された不適合については、状況に応じて合理的に選択または合意された方法に基づき、対象商品の修理、再加工、交換、クレジット、または返金が利用可能な救済措置に含まれる場合があります。カスタム商品は、気が変わった場合、予測の変更、販売不振、または購入者が承認した特性を理由とする返品は受け付けられません。

09

バイヤーの素材、デザイン、および知的財産権

お客様は、ご提供いただいた元の資料の所有権を保持します。ただし、当社がご依頼いただいたサービスを実施するために必要な権利は除きます。お客様は、Lefengおよび当社の認定請負業者に対し、見積もり、開発、生産、品質管理、納品、記録管理、および法令遵守のみを目的として、当該資料を使用、複製、改変、送信、ならびに当該資料を基に製造するための、限定的かつ非独占的な権利を付与するものとします。

お客様は、提出するデザイン、ロゴ、商標、アートワーク、製品参照情報、ファイル、および指示について、必要なすべての権利と許可を有していること、また当社による承認済みの使用が第三者の知的財産権、プライバシー権、パブリシティ権、または契約上の権利を侵害しないことを表明するものとします。当社は、偽造品、レプリカ、許可されていないブランドコンテンツ、またはその他の権利侵害が疑われるコンテンツに関する作業を拒否または一時停止する場合があります。

金型、治工具、技術図面、開発ファイル、およびLefengが作成したデザインの所有権および許可された使用範囲は、書面によるプロジェクト条件に従います。書面で明示的に譲渡されない限り、Lefengは、既存のノウハウ、製造方法、テンプレート、プロセス、汎用部品、および独自に開発した知的財産を保持します。

機密保持

各当事者は、秘密情報として特定された、または合理的に秘密情報であると理解される、非公開の商業情報、技術情報、価格情報、設計情報、および顧客情報を保護するものとします。秘密保持義務は、違反なく公知となっている情報、既に適法に保有している情報、独自に開発した情報、または他の情報源から適法に受領した情報には適用されません。法的に許容される場合、法令に基づく開示は通知後に行うことができます。

10

ソーシャルプラットフォーム、YouTube API Services、およびサードパーティサービス

当社のウェブサイトまたは管理ツールでは、Facebook、Instagram、Pinterest、LinkedIn、YouTube、Google、その他の第三者サービスへの許可された接続を有効にする場合があります。接続機能のご利用には、該当する第三者の利用規約、ポリシー、権限、およびアカウント管理機能も適用されます。当社は、第三者の可用性、判断、コンテンツモデレーション、アカウント停止、APIの変更、または独自のデータ取り扱いについて責任を負いません。

YouTube API Services によって提供される機能を使用する場合、以下にも拘束されることに同意するものとします。 YouTube利用規約Googleの処理については、以下に説明されています。 Google プライバシー ポリシー。接続されたアカウントデータ、権限、トークン、取り消し、および削除の処理に関する情報は、当社の プライバシーポリシー.

管理を許可されているアカウントのみを接続し、公開を承認する前にコンテンツを確認する必要があります。接続されたアカウントを通じて送信または公開されたコンテンツの合法性、正確性、権限、開示事項、主張、およびプラットフォームのコンプライアンスについては、引き続きお客様が責任を負います。

11

ウェブサイトのコンテンツ、アカウント、および適正利用

ウェブサイト（そのテキスト、レイアウト、グラフィック、写真、動画、製品情報、商標、ロゴ、ソフトウェア、およびその他のコンテンツを含む）は、Lefengが所有するか、またはLefengにライセンス供与されているものであり、適用される法律によって保護されています。当社は、正当なビジネス評価および当社サービスの利用を目的として、ウェブサイトにアクセスするための限定的、取消可能、非独占的、譲渡不可の権利を付与します。

してはいけません：

• ウェブサイトまたはサービスを、違法、詐欺的、欺瞞的、権利侵害、濫用的、または制裁違反となる活動に使用してください。
• マルウェア、有害なコード、虚偽の身元情報、許可されていない個人データ、または使用する権利を有していないコンテンツを送信してください。
• 書面による許可なしに、セキュリティを回避しようと試みたり、不正なアクセス権を取得したり、サービス運用を妨害したり、システムに過負荷をかけたり、脆弱性を調査したりすること。
• 法律で許可されている場合または書面による承認を受けた場合を除き、ウェブサイトのコンテンツまたはソフトウェアをスクレイピング、コピー、複製、再公開、リバースエンジニアリング、または商業的に利用すること。
• Lefengの名称、ロゴ、画像、証明書、工場情報、または製品コンテンツを使用して、提携関係、承認、製品の原産地、または既存の商業的関係を誤って示すこと。

アカウント認証情報および、お客様のアカウントまたは承認されたプラットフォーム接続を通じて実行される活動の保護については、お客様の責任となります。不正アクセスの疑いがある場合は、速やかに当社へ通知してください。

12

免責事項、補償、および責任制限

ウェブサイト免責事項

法律で許容される最大限の範囲において、本ウェブサイトおよび一般的なウェブサイトコンテンツは、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、中断のない運営、エラーのないコンテンツ、または表示されるすべての製品、仕上げ、数量、価格、認証、または納期オプションが特定のプロジェクトで利用可能であることを保証しません。

Limitation of liability

法律で認められる最大限の範囲において、いずれの当事者も、これらの規約またはプロジェクトに起因する間接的損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害、または結果的損害、ならびに逸失利益、収益、信用、機会、またはデータについて、たとえそのような損害の可能性について通知を受けていた場合であっても、相手方に対して責任を負わないものとします。

法律で許容される最大限の範囲において、特定の注文に起因するLefengの総責任は、当該注文に基づき影響を受ける商品またはサービスについてLefengに実際に支払われた金額を超えないものとします。本規約のいかなる規定も、法律上除外することができない責任を免除するものではありません。これには、詐欺、故意の不正行為、または適用される場合における過失によって引き起こされた死亡または人身傷害に関する責任が含まれます。

補償

お客様は、お客様が提供する資料または指示、お客様による第三者の権利侵害、違法または承認されていないプラットフォーム上のコンテンツ、お客様が管理する製品に関する請求または表示、お客様による本規約の違反、または法令違反に起因して第三者から提起される請求、損失、および合理的な費用について、Lefengおよびその担当者を防御し、補償し、免責するものとします。ただし、Lefengの本規約違反または不正行為によって生じた範囲を除きます。

合理的な制御を超える事象

いずれの当事者も、自然災害、疫病、戦争、テロリズム、労働争議、火災、ユーティリティまたはネットワークの障害、政府の措置、貿易制限、材料不足、輸送業者の混乱、通関遅延、またはサプライヤーの不履行を含む、合理的な管理の及ばない事象による遅延または不履行について責任を負わないものとします。影響を受けた当事者は、合理的な通知を行い、その影響を軽減するために努めるものとします。

13

停止、準拠法、および紛争解決

当社は、未払い、セキュリティリスク、不正行為の疑い、侵害、違法行為、制裁上の懸念、プラットフォーム要件、または重大な違反に対処するために合理的に必要な場合、ウェブサイトへのアクセス、アカウント、接続された統合機能、または影響を受けるサービスを制限、停止、または終了することがあります。性質上存続すべき規定は引き続き有効とし、これには支払い、機密保持、知的財産、請求、免責、責任、補償、および紛争に関する規定が含まれます。

本規約は、法の抵触に関する原則にかかわらず、中華人民共和国の法律に準拠します。当事者は、まず誠意をもって商業上の協議を通じて紛争の解決を試みるものとします。解決に至らない場合、当該紛争は、別途の支配的なプロジェクト契約により異なる裁判地が定められている場合、または強行法規により別途要求される場合を除き、広東省広州市の管轄権を有する裁判所に付託されるものとします。

14

変更、一般規定、および連絡先

当社は、サービス、事業、プラットフォーム、または法的変更を反映するために、本規約を更新する場合があります。上部に記載された発効日は、現在のバージョンを示します。別の日付が記載されていない限り、変更は掲載時点以降に適用されます。アクティブなプロジェクトに対する重要な変更は、そのプロジェクト文書または適用される法律で求められる合意なしに、承認済みのプロジェクト文書に取って代わることはありません。

いずれかの条項が執行不能であると判断された場合、必要最小限の範囲で制限または削除され、残りの条項は引き続き有効とします。条項の執行を行わないことは、権利放棄とはみなされません。適用されるプロジェクト契約で認められている場合を除き、当社の書面による同意なしに、本規約または注文を譲渡することはできません。当社は、企業再編、資金調達、または関連事業の譲渡に伴い、本規約を譲渡することがあります。

これらの規約、見積もり、またはプロジェクトに関するご質問については、お問い合わせください sales@lefengjewelry.com、電話 +86 13610076261、または当社の お問い合わせページ.